On n'a pas attaqué le père.On l'a vidé.
لم يُهاجَم الأب.أُفرِغ من الداخل.
L'Homme à la Croisée des Temps — un essai sur la civilisation, la déviation et le retour à la Fitra. Trente-neuf chapitres, deux langues, et une lecture que vous n'avez encore jamais vue sur un écran.
الإنسان على مفترق الزمن — مقاربة في الحضارة والانحراف والعودة إلى الفطرة. تسعة وثلاثون فصلاً، بلغتين، وتجربة قراءة لم ترها على شاشة من قبل.
EXEMPLAIRE NOMINATIFنسخة باسم صاحبها
Ce que dit
ce livre.
ما يقوله
هذا الكتاب.
Huit phrases prises dans le texte. Si elles vous dérangent, ce livre est pour vous.
ثماني جمل من متن الكتاب. إن أزعجتك، فالكتاب لك.
Une mère transmet l'affection. Un père initie au monde.
الأم تنقل المحبة، والأب يفتح على العالم.
الحب يحتضن، والبنية تقوّم.On prive le garçon de boussole, puis on s'étonne qu'il devienne violent — ou transparent.
تُسلَب منه البوصلة، ثم يُستغرب ضياعه.
Votre fille apprendra ce qu'est un homme digne en regardant son père. Ou elle l'apprendra ailleurs.
البنت تتعلّم معنى الرجل الكريم من أبيها. وإلا تعلّمته في مكان آخر.
Les plateformes connaissent votre enfant mieux que vous. Et leur objectif n'est pas son équilibre : c'est sa captivité.
المنصات تعرف طفلك أكثر منك، وهدفها ليس ازدهاره بل أسره.
Nous élevons une génération de verre : brillante, connectée, incapable de trouver la paix sans prothèse numérique.
نُنتج جيلاً من الزجاج: بارعاً ومتصلاً، عاجزاً عن السلام الداخلي دون طرف رقمي.
Nous avons connecté la planète entière. Tout sauf les visages.
وصلنا الكوكب كله. كل شيء إلا الوجوه.
Ce qui ne se mesure pas n'existe pas : la phrase qui a tué l'essentiel.
ما لا يُقاس لا وجود له: الجملة التي قتلت الجوهر.
La destruction du père est la première étape de la colonisation des esprits.
تدمير الأب الخطوة الأولى في استعمار العقول.
Ce n'est pas
un PDF.
هذا ليس
ملف PDF.
Le livre s'ouvre dans votre navigateur comme un vrai livre, et reste lisible sans connexion.
يُفتح الكتاب في متصفحك ككتاب حقيقي، ويبقى متاحاً دون إنترنت.
Pages qui se tournent
صفحات تُقلب
Un glissement du doigt, la page pivote en trois dimensions.
سحبة إصبع، فتدور الصفحة في ثلاثة أبعاد.
Typographie éditoriale
تنضيد احترافي
Amiri et EB Garamond, pages de partie, versets encadrés, folios.
خط أميري، صفحات للأقسام، آيات في إطار، وترقيم أنيق.
Mode nuit
وضع ليلي
Trois thèmes, taille du texte ajustable, reprise à la dernière page lue.
ثلاث سمات، تكبير الخط، واستئناف من آخر صفحة.
Lecture hors connexion
قراءة دون إنترنت
Après la première ouverture, le livre reste sur votre téléphone.
بعد الفتح الأول يبقى الكتاب على هاتفك.
Un achat,
quatre fichiers.
شراء واحد،
أربعة ملفات.
Les deux langues sont incluses. Il n'existe pas d'édition partielle.
اللغتان معاً. لا توجد نسخة ناقصة.
- Le livre en arabe — lecture en ligne et hors connexion
- الكتاب بالعربية — قراءة على الإنترنت وبدونه
- Le livre en français — même édition, même soin
- الكتاب بالفرنسية — الطبعة نفسها والعناية نفسها
- Le PDF arabe, format A5, prêt à imprimer
- ملف PDF عربي بقياس A5 جاهز للطباعة
- Le PDF français, format A5
- ملف PDF فرنسي بقياس A5
- Accès à vie et mises à jour comprises
- وصول دائم مع التحديثات
Trois façons
de commander.
ثلاث طرق
للطلب.
Le lien de lecture est établi à votre nom et envoyé après confirmation du paiement.
يُصدر رابط القراءة باسمك ويُرسل بعد تأكيد الدفع.
Versement BaridiMob ou CCP, puis envoi de la preuve sur WhatsApp avec votre référence. Le lien vous parvient dans la journée.
حوّل عبر بريدي موب أو CCP، ثم أرسل إثبات الدفع على واتساب مع رقم طلبك. يصلك الرابط في اليوم نفسه.
Votre référence — à indiquer dans le motif du versement :
رقم طلبك — اذكره في سبب التحويل:
Paiement immédiat par carte CIB ou Edahabia, sécurisé par la SATIM via Slick Pay. Indiquez le nom qui figurera sur votre exemplaire : vos fichiers vous parviennent par e-mail.
دفع فوري ببطاقة CIB أو البطاقة الذهبية، مؤمَّن عبر SATIM و Slick Pay. اكتب الاسم الذي سيظهر في نسختك، وتصلك الملفات على بريدك.
Paiement sécurisé par Stripe : Visa, Mastercard, Apple Pay et Google Pay. Indiquez bien le nom qui figurera sur votre exemplaire. Vous recevez vos deux PDF et vos deux liens de lecture par e-mail, sous quelques heures.
دفع آمن عبر Stripe: فيزا وماستركارد وApple Pay وGoogle Pay. اكتب الاسم الذي سيظهر في نسختك. تصلك ملفات PDF وروابط القراءة على بريدك خلال ساعات.
Ce qu'on nous
demande souvent.
أسئلة
متكررة.
Faut-il installer une application ?
هل أحتاج تطبيقاً؟
Non. Le livre s'ouvre dans le navigateur. Vous pouvez l'ajouter à votre écran d'accueil : il se comportera comme une application, avec son icône.
لا. يُفتح في المتصفح، ويمكنك إضافته إلى الشاشة الرئيسية فيعمل كتطبيق بأيقونته.
Puis-je lire sans connexion ?
هل أقرأ دون إنترنت؟
Oui, après la première ouverture. Utile dans le métro, en voyage, ou quand le réseau est capricieux.
نعم، بعد الفتح الأول. مفيد في السفر أو حين تضعف الشبكة.
Pourquoi mon nom apparaît-il dans le livre ?
لماذا يظهر اسمي في الكتاب؟
Chaque exemplaire est nominatif. C'est ce qui nous permet de vendre à un prix raisonnable sans que le livre circule gratuitement le lendemain.
كل نسخة باسم صاحبها، وهذا ما يسمح ببيعه بسعر معقول دون أن يُتداول مجاناً.
Combien de temps après le paiement ?
كم يستغرق الإرسال؟
Quelques heures, le jour même dans la très grande majorité des cas.
ساعات قليلة، وفي الغالب اليوم نفسه.
Le livre est-il en arabe ou en français ?
الكتاب بالعربية أم بالفرنسية؟
Les deux, et vous recevez les deux. Ce sont deux éditions complètes, composées avec le même soin, pas une traduction automatique de l'autre.
بالاثنتين معاً، وتحصل عليهما. طبعتان كاملتان بالعناية نفسها، لا ترجمة آلية لإحداهما.